世界のスパの歴史を知り尽くした弊社にお任せ下さい
Leave it to us who know the history of spas in the world！
時代はミレニアムのころ、世界の関心はスパに集まりました。弊社は1988年より日本のウエルネスをリードしたライブラナチュテラピー株式会社のスパ運営部門が独立して設立され今日に至っています。また国際的なスパブランド「マンダラスパ」のエージェントして、日本の事業者様に向けたライセンスの仲介を行うなど、世界のスパビジネスをリードし続けています
During the Millennium years, the focus of the world's resort business was on the spa. Founded in 1988, "Libranatutherapy" has been involved in spas for a long time. In 2012, Libranatutherapy's spa department was established independently as "KOBOKASHA". We are the agency in Japan, of the international spa brand "Mandala Spa" .
Spa Consulting
「うちのホテルにもスパを作りたい」「スパの運営で困っている」・・・こんなご担当者様のお悩みを解決します
"I WANT TO CREATE A SPA IN A HOTEL" , "I'M HAVING TROUBLE RUNNING A SPA" ...
････We'LL SOLVE THE PROBLEMS OF THE PERSON IN CHARGE.
お問い合わせページよりどうぞ→Please contact us
MANDARA SPA
グローバルスパブランド、「マンダラスパ」の日本エージェントとして
As the agent of "MANDARA SPA" in Japan
バリをオリジンとする、スパの世界的ブランド、「MANDARA SPA」とのアクセスをご希望の事業者の方は、私どもにお問い合わせください。マンダラスパ・ブランドでのスパの運営のための、ライセンス契約、施設インテリアの指導、トリートメント技術の指導などは、弊社がワンストップで行っています。
If you are a business operator who wants to access "MANDARA SPA", a global spa brand originating in Bali, please contact us. We provide one-stop services such as license agreements, facility interior guidance, and treatment training for the operation of spas under the Mandala Spa brand.
【マンダラスパに関する弊社の実績】
2008年7月 東京汐留のロイヤルパーク汐留タワー（当時）においてマンダラスパの運営を受託
2018年7月 株式会社GENKIDOとマンダラスパのライセンス契約を締結 （マンダラスパ東京）
2019 12月 シダックスビューティケアマネジメント株式会社とマンダラスパの契約を締結（クラブメッドトマム内）
2020年9月 (株)ワールドウエルネス＆ビューティ社とマンダラスパの契約を締結（クラブメッドカビラ内）
[Our achievements regarding Mandala Spa]
July 2008 Entrusted with the operation of Mandara Spa at the Royal Park Shiodome Tower (at that time) in , Tokyo
July 2018 Concluded a license agreement for Mandara Spa with GENKIDO Co., Ltd. (Mandara Spa Tokyo)
December 2019 Concluded a contract with Shidax Beauty Care Management Co., Ltd. for Mandala Spa (in Club Med Tomamu)
September 2020 Concluded a contract for Mandala Spa with World Wellness & Beauty Co., Ltd. (in Club Med Kabira)
チーフコンサルタント
この道一筋35年
林 伸光 Nobumitsu Hayashi
英国国際アロマセラピスト連盟MIFA(海外正会員）
（公社）日本アロマ環境協会アロマテラピープロフェッショナル
（元協会監事）
（内閣府NPO）日本スパ振興協会 理事
ライブラナチュテラピー株式会社 会長・創業者
ウエルネスのビジネスに入って35年、日本においてアロマテラピーの資格制度の立ち上げ、普及に半生を費やす。ハーブやアロマのビジネスと、セラピストたちの育成を通じて、予防医学、保健医学の分野に幅広いネットワークをもつ。その医学的な知識を背景にした、スパのプログラム作りから、施設計画、セラピストトレーニングまでスパの全てに精通している。マンダラスパの運営を経験したことをきっかけにマンダラスパ本部との人脈を築き、現在ではマンダラスパ本部の日本の窓口として、マンダラスパのライセンス契約や、施設指導も行っている。理事を務める日本スパ振興協会は、国際的なスパディレクター組織のISPAや、海外のスパ関係者、経済産業省などのネットワークがあり、最新のスパ事情にも明るい。
Chief consultant
“35 years on this road”
Nobumitsu Hayashi
UK International Federation of Aroma Therapists MIFA (Overseas Regular Member)
(Kosha) Japan Aroma Environment Association Aromatherapy Professional (Former association auditor)
Director of Japan Spa Promotion Association (NPO)
LIBRANATUTHERAPY LTD. Founder/Chairman
Thirty-five years after entering the wellness business, he spends half his life launching and disseminating an aromatherapy certification system in Japan. Through herbal and aromatherapy business and training of therapists, we have an extensive network of contacts in the fields of preventive medicine and health sciences. Based on his medical knowledge, he is familiar with everything from spa programming to facility planning and therapist training. After gaining experience in operating Mandala Spa, we have established a contact network with Mandala Spa Headquarters and provide Mandala Spa license agreements and facility information as a contact point for Mandala Spa Headquarters. The Japan Spa Promotion Association, which serves as a director, has a network of ISPA, international spa directors, overseas spa officials, and the Ministry of Economy, Trade and Industry, and is familiar with the latest spa circumstances.
林伸光の出版物 Publication by our Chief Consultant, Nobumitsu Hayashi
チーフコンサルタント 林伸光のスパ関連書籍
【成功するスパ＆サロンマネジメント】
BABジャパン出版局 2007年
著者：林 伸光
絶版となっており手に入りにくくなっております。
ご興味をお持ちの方は、中古本が手元に少数ございます
お問い合わせください
[Successful Spa & Salon Management]
BAB Japan Publishing Bureau 2007
Author: Nobumitsu Hayashi
It is out of print and difficult to obtain.
If you are interested, there are a few used books at hand.
Please contact us
チーフコンサルタント 林伸光のスパ関連書籍
【スパ・ベーシックブック】
内閣府認証 特定非営利活動法人 日本スパ振興協会
著者：林 伸光ほか協会役員らとの共著
入手ご希望の方は、日本スパ振興協会にお問い合わせください
特定非営利活動法人 日本スパ振興協会 (n-spa.org)
[Spa Basic Book]
Cabinet Office certified non-profit organization Japan Spa Promotion Association
Author: Nobumitsu Hayashi and other members of the association
If you would like to obtain it, please contact the Japan Spa Promotion Association.
チーフコンサルタント 林伸光のスパ関連書籍
【アロマテラピーコンプリートブック】
BABジャパン出版局 上巻2005年、下巻2006年
著者：林 伸光 ライブラの香りの学校編
アロマテラピーのバイブル的名著。
5000円という高価な専門書でありながら、10万部を売上げた伝説のベストセラー
[Aromatherapy Complete Book]
BAB Japan Publishing Bureau,
Volume 1 /2005, Volume 2/ 2006
Author: Nobumitsu Hayashi, School of Libra Fragrance
A bible masterpiece of aromatherapy.
Although it is an expensive technical book of 5,000 yen, it is a legendary bestseller that sold 100,000 copies.
チーフコンサルタント 林伸光のスパ関連書籍
【生命と若さの秘密】
メディアート出版 2005年（原著1975年）
著者：マルグリット・モーリー
監修：林 伸光
アロマテラピーの原型を世界に示した、アンチエイジングの元祖マルグリット・モーリーの原著、古典の翻訳本。
[Secret of life and youth]
Mediart Publishing 2005 (Original 1975 in France)
Author: Marguerite Maury
Translation supervision: Nobumitsu Hayashi
A classic translation of Marguerite Maury, the ancestor of anti-aging, who showed the world the prototype of aromatherapy.
上記のほかにも、アロマテラピー、漢方、東洋医学など、予防、保健科学分野の著作多数を執筆
In addition to the above, he has authored numerous books in the fields of prevention and health science, such as aromatherapy, Japanese herbal medicine, and oriental medicine.
その他の事業 Other businesses we do
あたまほぐし 爆睡本舗®
夢花学園ヘッド&アロマテラピー
アロマテラピーB&I
会社概要 Company Profile
| 商号 |
香房花舎株式会社（こうぼうかしゃ） KOBOKASHA,K.K.(Japanese Kabushikikaisha) |
| 創業 | 1988年 Founded in 1988 |
| 設立 |
2012年1月 Registered in Jan.2012 |
| 資本金 | 100万円 paid capital 1million JPY |
| 本社所在地 |
〒451-0045 愛知県名古屋市西区名駅2-4-3 ウエスタンビル52 TEL：052-587-2271 4-3,Meieki 2,#52 Western Build. Nishi-ku, Nagoya-City, Aichi-pref. 451-0045 ,Japan |
| 代表者 |
代表取締役 袴田 千春 President : Chiharu Hakamada |
| 従業員数 | 10名 10 employees |
| 事業内容 |
スパコンサルティング、リラクゼーションサロン事業、リラクゼーション教育事業 Spa Consulting , Relaxation salon business, Training for therapists |
会社沿革 Corporate history
1988年 林伸光がフォレスタエンタープライズを設立し、アロマテラピー関連事業を開始
1996年 大阪市北区菅原町にて、アロマテラピーサロンを開店
1997年 シンガポール大丸リャンコート店においてエステティックサロンを開店（ライブラコステティックシンガポール私人有限公司）
1998年 大阪市北区鶴野町で、アロマテラピーサロン を開店
1999年 シンガポール大丸オーチャード店において、化粧品店を開店（ライブラコステティックシンガポール私人有限公司）
2004年 兵庫県芦屋市奥池町に、400坪の別荘スパ、「Water Moon Spa」を開店
2005年 大阪市中央区東心斎橋で、ライブラナチュテラピー本店サロンを開店
2006年 東京豊島区東池袋の「タイムズスパRESTA」の運営を受託し開店
2007年 兵庫県神戸市北区有馬温泉に、スパ「アロマテラピーB&I」を開店
2007年 兵庫県神戸市北区有馬温泉のラグジュアリーホテル「御所別墅」（ミシュラン・5パビリオン）内サロンを開店
2008年 東京都港区東新橋において、MANDARA SPA TOKYO の運営を開始
2008年 英国のラグジュアリースパブランド ELEMIS のソールエージェントとなる
2016年 チーフコンサルタントの林伸光が、シダックスビューティケアマネジメント株式会社の代表取締役となる
全国のリゾートスパ約200か所、スタッフ350人のマネージメントに従事する
2018年 和歌山県白浜町、ホテルインフィニート白浜内に、スパ・ラメール開店
2020年 林が弊社代表を退任し、新社長に袴田千春が就任
1988 Nobumitsu Hayashi establishes Foresta Enterprise and starts aromatherapy-related business
1996 Opened an aromatherapy salon in Sugahara-cho, Kita-ku, Osaka
1997 Opened an aesthetic salon at the Daimaru Liang Court store in Singapore (Libra Cosmetic Singapore Private , Ltd.)
1998 Opened an aromatherapy salon in Tsuruno-cho, Kita-ku, Osaka
1999 Opened a cosmetics store at Singapore Daimaru Orchard ((Libra Cosmetic Singapore Private , Ltd.)
2004 Opened "Water Moon Spa", a 400 tsubo villa spa in Okuike-cho, Ashiya City, Hyogo Prefecture.
2005 Opened Live Lana Chutherapy Main Store Salon in Higashi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka
2006 Opened under contract for the operation of "Times Spa RESTA" in Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
2007 Opened spa "Aromatherapy B & I" in Arima Onsen, Kita-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture
2007 Opened a salon in the luxury hotel "Gosho Betsuto"(Michelin 5 Pavilion) in Arima Onsen, Kita-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture.
2008 Started operation of MANDARA SPA TOKYO in Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
2008 Became a sole agent for the British luxury spa brand ELEMIS
2016 Chief Consultant Nobumitsu Hayashi becomes CEO of Shidax Beauty Care Management Co., Ltd.
Engaged in the management of 350 staff at about 200 resort spas nationwide
2018 “Spa La mer” opens in Hotel Infinito Shirahama, Shirahama Town, Wakayama Prefecture
2020 Hayashi retires from our company and appoints Chiharu Hakata as new president